Điều khoản Dịch vụ
Phiên bản: 1.0 – Có hiệu lực từ ngày 19 tháng 5 năm 2026
CETECH (sau đây gọi là "Công ty", "A", "chúng tôi" hoặc "bên A") là công ty chủ quản của đội ngũ phát triển Yokatta Team. Yokatta Team là đơn vị lập trình và vận hành các sản phẩm, dịch vụ (bao gồm nhưng không giới hạn ở các ứng dụng Bot trên nền tảng Discord) thay mặt cho CETECH. Bất kỳ người dùng nào (sau đây gọi là "B", "bạn" hoặc "Khách hàng") truy cập, tải về hoặc sử dụng sản phẩm/dịch vụ do Yokatta Team phát triển đều phải tuân thủ các Điều khoản Dịch vụ này ("Điều khoản").
Vui lòng đọc kỹ các Điều khoản trước khi sử dụng. Bằng cách sử dụng bất kỳ sản phẩm/dịch vụ nào của chúng tôi, bạn xác nhận rằng mình đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi toàn bộ nội dung dưới đây. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không cài đặt, truy cập hoặc sử dụng sản phẩm/dịch vụ.
1. Định nghĩa và đối tượng áp dụng
1.1. "Sản phẩm/dịch vụ" bao gồm tất cả các bot Discord, ứng dụng, trang web, API, mã nguồn, giao diện, nội dung và các tính năng liên quan do Yokatta Team phát triển và vận hành dưới sự quản lý của CETECH.
1.2. "Người dùng (B)" là bất kỳ cá nhân, tổ chức nào tương tác, mời bot vào máy chủ Discord, hoặc sử dụng bất kỳ tính năng nào của sản phẩm/dịch vụ.
1.3. "Giấy phép Sử dụng" là văn bản cho phép do CETECH cấp, cho phép bên thứ ba được tái sử dụng một phần hoặc toàn bộ ý tưởng, API, mã nguồn của sản phẩm/dịch vụ.
2. Quyền sở hữu và bản quyền
2.1. Toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ (bao gồm nhưng không giới hạn ở bản quyền, mã nguồn, thiết kế, thuật toán, thương hiệu, logo, nội dung, ý tưởng tính năng) đối với các sản phẩm/dịch vụ do Yokatta Team sản xuất thuộc về CETECH (bên A). Yokatta Team là đơn vị được ủy quyền quản lý và vận hành kỹ thuật thay mặt CETECH.
2.2. Mọi quyền không được cấp rõ ràng trong Điều khoản này đều được bảo lưu cho CETECH.
3. Quyền sử dụng của người dùng (B)
3.1. CETECH cấp cho bạn (B) một quyền sử dụng có thời hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để truy cập và sử dụng sản phẩm/dịch vụ phù hợp với các Điều khoản này.
3.2. Khi sử dụng, bạn bắt buộc phải ghi công nguồn gốc sản phẩm/dịch vụ thuộc về CETECH (ví dụ: dòng chữ "Powered by CETECH" hoặc "© CETECH") trong bất kỳ hình thức giới thiệu, chia sẻ, hoặc sử dụng công khai. Không được phép ghi công Yokatta Team thay cho CETECH trừ khi có văn bản cho phép riêng.
3.3. Bạn được phép mời bot vào máy chủ Discord của mình, sử dụng các lệnh và tính năng theo đúng mục đích thiết kế, không nhằm mục đích thương mại trừ khi có thỏa thuận riêng bằng văn bản với CETECH.
4. Các hành vi bị nghiêm cấm
Nghiêm cấm người dùng (B) hoặc bất kỳ bên thứ ba nào thực hiện các hành vi sau đây:
4.1. Sao chép, tái tạo, dịch ngược, kỹ nghệ ngược, giải mã, hoặc cố gắng lấy mã nguồn của sản phẩm/dịch vụ dưới bất kỳ hình thức nào.
4.2. Tái sử dụng ý tưởng, API, luồng dữ liệu, hoặc bất kỳ thành phần kỹ thuật nào của sản phẩm/dịch vụ để phát triển sản phẩm khác mà không có Giấy phép Sử dụng do CETECH cấp.
4.3. Giả mạo, sao chép, hoặc tạo ra sản phẩm/dịch vụ có giao diện, chức năng, mã nguồn tương tự nhằm gây nhầm lẫn với sản phẩm của CETECH/Yokatta Team.
4.4. Kiếm tiền trực tiếp hoặc gián tiếp từ sản phẩm/dịch vụ mà không có thỏa thuận thương mại bằng văn bản với CETECH. Hành vi kiếm tiền bao gồm nhưng không giới hạn: bán quyền truy cập, chạy quảng cáo trên bot, yêu cầu người dùng đóng phí để sử dụng tính năng, nhận tài trợ liên quan đến bot.
4.5. Sử dụng sản phẩm/dịch vụ để truyền bá nội dung vi phạm pháp luật (như lừa đảo, phát tán mã độc, quấy rối, nội dung khiêu dâm trẻ em, bạo lực, hoặc vi phạm quyền riêng tư).
4.6. Tấn công, gây quá tải, hoặc can thiệp vào hoạt động bình thường của sản phẩm/dịch vụ hoặc hạ tầng kỹ thuật của CETECH/Yokatta Team.
4.7. Xóa, che giấu hoặc thay đổi bất kỳ thông báo bản quyền, thương hiệu hoặc ghi công nào xuất hiện trong sản phẩm/dịch vụ.
5. Xử lý vi phạm và chế tài
5.1. Nếu phát hiện bạn (B) vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Mục 4, CETECH và Yokatta Team có quyền, tùy theo mức độ vi phạm, thực hiện một hoặc nhiều biện pháp sau: cảnh cáo, tạm ngưng hoặc chấm dứt vĩnh viễn quyền sử dụng sản phẩm/dịch vụ đối với tài khoản/máy chủ của bạn, chặn IP/ID của bạn, đồng thời xóa toàn bộ dữ liệu liên quan.
5.2. Đối với các hành vi vi phạm nghiêm trọng (như sao chép toàn bộ bot, giả mạo để lừa đảo người dùng khác, kiếm tiền trái phép trên quy mô lớn, hoặc gây thiệt hại về uy tín, tài chính cho CETECH/Yokatta Team), chúng tôi có quyền khởi kiện hoặc yêu cầu cơ quan chức năng xử lý theo quy định của pháp luật. Mức bồi thường thiệt hại có thể căn cứ theo luật pháp của nước sở tại (bao gồm nhưng không giới hạn Bộ luật Dân sự, Luật Sở hữu trí tuệ, Luật An ninh mạng).
5.3. CETECH có quyền yêu cầu bạn chấm dứt hành vi vi phạm, gỡ bỏ nội dung trái phép và bồi thường mọi chi phí phát sinh (bao gồm chi phí pháp lý, thuê luật sư) do hành vi vi phạm của bạn gây ra.
6. Giới hạn trách nhiệm
6.1. Các sản phẩm/dịch vụ được cung cấp trên cơ sở "nguyên trạng" và "sẵn có". CETECH và Yokatta Team không bảo đảm rằng dịch vụ sẽ không bị gián đoạn, kịp thời, an toàn hoặc không có lỗi.
6.2. Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, CETECH và Yokatta Team không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, đặc biệt, ngẫu nhiên hoặc do hậu quả nào (bao gồm mất dữ liệu, mất lợi nhuận, gián đoạn kinh doanh) phát sinh từ việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng sản phẩm/dịch vụ, ngay cả khi chúng tôi đã được thông báo về khả năng xảy ra thiệt hại đó.
6.3. Tổng trách nhiệm pháp lý của CETECH đối với bạn (B) đối với tất cả các khiếu nại phát sinh từ hoặc liên quan đến Điều khoản này sẽ không vượt quá số tiền (nếu có) mà bạn thực sự đã thanh toán cho chúng tôi trong vòng 12 tháng qua để sử dụng sản phẩm/dịch vụ. Đối với các sản phẩm/dịch vụ miễn phí, giới hạn này là 0 (không).
7. Bảo mật thông tin
Việc thu thập, sử dụng và bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn được quy định chi tiết trong Chính sách Quyền riêng tư (Privacy Policy) của chúng tôi. Bằng cách chấp nhận Điều khoản này, bạn cũng đồng ý với các hoạt động xử lý dữ liệu được mô tả trong Chính sách Quyền riêng tư.
8. Thay đổi Điều khoản
Chúng tôi có quyền sửa đổi hoặc cập nhật Điều khoản này bất kỳ lúc nào. Khi có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo qua kênh thông báo của bot Discord hoặc qua email (nếu có). Việc bạn tiếp tục sử dụng sản phẩm/dịch vụ sau khi thay đổi có hiệu lực được coi là bạn chấp nhận các điều khoản mới.
9. Luật điều chỉnh và giải quyết tranh chấp
9.1. Điều khoản này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật của Việt Nam (hoặc theo luật của nước nơi CETECH đăng ký hoạt động; hiện tại áp dụng luật Việt Nam trừ khi có quy định khác).
9.2. Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Điều khoản này sẽ được giải quyết thông qua thương lượng. Nếu không thể giải quyết, tranh chấp sẽ được đưa ra Tòa án Nhân dân có thẩm quyền tại thành phố Hồ Chí Minh (hoặc nơi đặt trụ sở chính của CETECH).
10. Liên hệ
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc cần báo cáo vi phạm liên quan đến Điều khoản này, vui lòng liên hệ:
Bộ phận Hỗ trợ Yokatta Team – Email: yokatta@cetech.space
Hoặc qua kênh Discord chính thức của chúng tôi.
Bằng cách sử dụng bất kỳ sản phẩm/dịch vụ nào của Yokatta Team, bạn xác nhận rằng mình đã đọc, hiểu và đồng ý toàn bộ các Điều khoản nêu trên.